2025年12月5日下午，由北京大学生物学国家高层次人才培养中心主办，北京大学生命科学学院与生命科学联合中心共同支持的“Metabolism and Translation”专题学术论坛在北京大学金光生命科学大楼邓祐才报告厅成功举行。本次论坛由朱健教授与陈晓伟教授共同发起，聚焦代谢调控与转化医学的前沿进展，旨在促进学术交流与科研合作。

论坛汇聚多位海内外知名学者。首场报告由深圳湾实验室冯根生研究员带来，他以“Problems in Targeting Metabolic Enzymes in Cancer Therapy”为题，深入探讨了代谢酶靶向在癌症治疗中面临的挑战与前景。随后，新加坡科技研究局（A*STAR）韩卫平研究员作了题为“Evolutionary Logic for Liver Tumor Development”的学术报告，系统阐释了氨基酸在肝脏脂肪生成中的关键作用，为营养干预策略提供了新视角。

深圳湾实验室冯根生研究员报告

新加坡科技研究局（A*STAR）韩卫平研究员报告

论坛特设学生短报告环节，展现了青年科研人员的创新活力。李锦华（朱健教授课题组）汇报了“Lipid Droplets in Sensing and Defending against Lipid Peroxidation”的研究成果；杨越奇（李毓龙教授课题组）介绍了“Development and Applications of GRAB Sensors for Steroid Hormones and Bile Acids”的技术进展。

香港大学徐爱民教授报告

压轴报告由香港大学徐爱民教授主讲。徐爱民以“Peptide Hormones-based Combination Pharmacotherapy for Chronic Metabolic Diseases”为题，系统阐述了基于肽激素的联合药物治疗策略在慢性代谢疾病治疗中的转化潜力。

本次论坛通过专题报告与深入研讨，充分探讨了代谢基础研究向临床转化的重要路径。与会者一致认为，论坛为领域内专家学者和青年学生提供了高质量的交流平台，有效促进了学术思想的碰撞与创新。

作为北京大学生物学国家高层次人才培养中心的系列学术活动之一，本次论坛成功搭建了高水平的国际化学术交流平台，展现了北京大学在生命科学前沿领域的活跃探索与引领作用。论坛同时对SCIEX、瑞沃德（RWD）、集萃药康等合作伙伴的宝贵支持表示衷心感谢。